1. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

어느 날 저녁, 한 자매에게 나의 그런 결심에 대해 말해 주었습니다.

2. Ask before accepting an uninvited connection

초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

3. If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.

관심을 보이는 사람이 있으면 주소를 물어보고 다시 만날 약속을 했습니다.

4. After the Virginia Plan was introduced, New Jersey delegate William Paterson asked for an adjournment to contemplate the Plan.

버지니아 계획안이 제시된 후에, 뉴저지의 대의원 윌리엄 패터슨이 그 방안을 숙고하기 위하여 쉬는 시간을 요구했다.

5. We're asked to name an angle adjacent to angle BGD.

우리는 각 BGD에 이웃한 각을 찾아야 합니다.

6. We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas-built music center in Porto, in Portugal.

우리는 램 쿨하스가 포르투칼, 포르토에 건축한 뮤직센터, 카사 데 뮤지카를 위한 로고 디자인 의뢰를 받았습니다.

7. Young men, ask your dad for advice!

청남 여러분, 아버지께 조언을 구하십시오.

8. He asked merely for discernment and an obedient heart, but in addition to wisdom in overflowing measure, Jehovah gave him also riches and glory.

그는 단지 분별력과 순종적인 마음만을 요청하였지만 여호와께서는 넘칠 정도의 지혜에 더하여 재물과 영화도 베푸셨다.

9. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.

10. Following our conversation, I was asked to call at an address in Berlin.

대화를 나눈 다음에, 나는 베를린의 한 주소를 방문해 달라는 부탁을 받았다.

11. People ask, ‘What accounts for the variations in race?’

사람들은, ‘여러 가지 인종이 있는 이유는 무엇인가?’ 하고 질문한다.

12. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.

13. An Oil Pipeline for Peru

‘페루’의 석유 송유관

14. For example, we might ask ourselves, ‘What is the accident rate for this sport?

예를 들어, 우리는 이렇게 자문해 볼 수 있습니다. ‘이 스포츠는 사고율이 얼마나 되는가?

15. I wasn't able to ask for your phone number again.

또 너에게 번호를 물어보지 못했어.

16. Ask the class to look for additional consequences of sin.

나머지 반원들은 죄의 또 다른 결말들을 찾아보라고 한다.

17. Apparatus for driving an ice maker for a refrigerator

냉장고용 제빙기의 구동장치

18. Method and terminal for searching for an access point

액세스 포인트를 검색하는 방법 및 단말

19. Disclosed is an image processing device for controlling an output speed of an image frame.

이미지 프레임의 출력속도를 제어하는 이미지 처리 장치가 개시된다.

20. Disclosed are an apparatus and method for providing an adaptive HTTP streaming service using metadata for contents.

콘텐츠에 대한 메타데이터를 사용하는 적응형 HTTP 스트리밍 서비스를 위한 방법 및 장치가 개시된다.

21. The stranger then asked Brother Zachariadis to come alone with him into an adjoining room.

그러자 그 낯선 사람은 자카리아디스 형제에게 자기와 단둘이서만 옆방으로 가자고 하였다.

22. Remember that, 11 people, each asked him for two nozzles.

기억하십시오. 11명의 사람이 각각 그랜트에게 두개의 노즐을 부탁했습니다. 또한 우리는 n이

23. Method for making an implant abutment

임플란트 어버트먼트를 만드는 방법

24. Folding apparatus for an electrode assembly

전극조립체의 폴딩 장치

25. Paralysis was an opening for him.

마비는 그에게 하나의 문이었어요.

26. We are ready for an excursion.

우리는 유람을 떠날 준비가 되었습니다.

27. Apparatus for relaying an audio game

오디오 게임을 중계하기 위한 장치

28. Very thick accent for an American.

미국인 치고는 억양이 강하잖아 ( 영국식 억양 )

29. Disclosed are an apparatus and method for generating an inter-prediction frame, and an apparatus and method for interpolating a reference frame used therein.

본 발명에 따른 참조 프레임 보간장치는, 참조 프레임을 쿼터 픽셀 단위로 보간하는 보간장치에 있어서, 하프 픽셀 단위의 좌 대각선 및 우 대각선의 교차점에 위치한 쿼터 픽셀의 주변에 위치한 픽셀들에 기초하여, 쿼터 픽셀에 대한 방향성을 결정하는 방향성 결정부; 및 방향성 결정부에 의해 결정된 방향성에 따라 선형보간법을 다르게 적용하여 쿼터 픽셀에 대한 픽셀 값을 보간하는 보간 처리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

30. Disclosed is an antenna provided with an apparatus for extending beam width for a mobile communication base station.

본 발명의 일 실시예에 따른 기지국 안테나에 있어서 반사판과 상기 반사판 상에 설치되는 방사소자와 상기 방사소자의 방사방항으로 미리 설정된 이격된 거리에서 고정되게 설치되며, 얇은 금속체로 구성되는 빔폭 확대 장치를 포함한다.

31. Apparatus and method for providing an advertisement by using an instant coupon

즉석쿠폰을 이용한 광고 제공 장치 및 방법

32. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

온라인 뱅킹 앱 개발자에게는 계좌 잔액 조회가 참여입니다.

33. Well, when I asked myself this question a few years ago, I made an alarming discovery.

몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.

34. You may be asked to issue an invoice according to the local tax rules in Argentina.

아르헨티나의 현지 과세 규정에 따라 인보이스를 발행해야 할 수 있습니다.

35. The present invention relates to an apparatus for regenerating an SCR module, and more particularly to an apparatus for regenerating an SCR module by removing sulfur adsorbed onto the SCR module.

본 발명은 SCR 모듈 재생장치에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 SCR 모듈에 흡착된 황을 제거하여 SCR 모듈을 재생시킬 수 있는 SCR 모듈 재생장치에 대한 것이다.

36. Method and device for measuring an indoor location by using an access point

액세스 포인트를 이용한 실내 위치 측정 방법과 이를 위한 장치

37. Method and apparatus for decoding an audio signal using an adaptive codebook update

적응 코드북 업데이트를 이용한 오디오 신호 디코딩 방법 및 장치

38. Camera module for an optical touch screen

광학식 터치스크린용 카메라 모듈

39. Piston for an airless-type cosmetic container

에어리스 타입 화장품 용기의 피스톤

40. The present invention relates to a power relay assembly for an electric vehicle and to a method for operating an energy system for an electric vehicle provided with the power relay assembly.

본 발명은 전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게, 본 발명에 따른 파워 릴레이 어셈블리는 전기자동차용 배터리 팩의 +단과 직렬 연결되는 제1파워 릴레이; 상기 배터리 팩의 단과 직렬 연결되는 제2파워 릴레이; 상기 제1파워 릴레이에 병렬 연결되어, 병렬 경로를 형성하는 저항성 소자; 를 포함하며, 상기 병렬 경로 상에는 저항성 소자만이 구비된다.

41. “Certain scriptures became an anchor for me.

“특정한 성귀들이 나를 안정시켜 주었읍니다.

42. An access group turns on a service for users within an organizational unit.

그에 비해 액세스 그룹은 조직 단위 내 사용자에 대한 서비스를 사용 설정합니다.

43. For an Albanian, bread is a staple.

알바니아 사람들의 주식은 빵이다.

44. What accounts for such an outstanding feat?

그처럼 뛰어난 묘기의 비결은 무엇인가?

45. And down here, an axis for wealth:

그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

46. Important: If an app adds a permission that is in the "Other" group, you'll always be asked to review the change before downloading an update.

중요: 앱이 '기타' 그룹의 권한을 추가한 경우 항상 업데이트를 다운로드하기 전 변경사항을 검토하라는 요청을 받게 됩니다.

47. The missionaries should ask new converts and less-active members for referrals.

선교사들은 새로운 개종자와 저활동 회원에게 소개를 부탁해야 한다.

48. Here's an example for an airline's website with all the basic custom parameters implemented.

다음은 기본적인 맞춤 매개변수가 모두 구현되어 있는 항공사 웹사이트의 예입니다.

49. Disclosed is an insole including a device for measuring an index of physical activity.

신체활동지수 계측기가 포함된 신발깔창이 개시된다.

50. Current-collecting apparatus including an active emf-shielding function for an online electric vehicle

이엠에프 능동차폐 기능을 포함하는 온라인 전기자동차용 집전장치

51. Method and apparatus for manufacturing a passive component for an acoustic transducer

음향 트랜스듀서용 수동소자 제조방법 및 이의 제조장치

52. Control valve for an air conditioner, and air conditioner for a vehicle

공기조화장치용 제어 밸브 및 차량용 공기조화장치

53. Method for manufacturing a graphite electrode for a base mold for forming an injection mold

사출 금형을 성형하기 위한 기초몰드의 그라파이트 전극 제조방법

54. Feel free to ask your book study conductor for suggestions along these lines.

서적 연구 사회자에게 그러한 면에 대해 제안해 달라고 부담없이 요청하기 바란다.

55. Ask the class to listen for additional ways God’s peace can help us:

나머지 반원들에게는 하나님의 평강은 또 어떤 점에서 우리에게 도움이 될지 잘 들어 보라고 한다.

56. After you submit the form, we'll ask you for a court order for the domain transfer via email.

양식을 제출하면 도메인 이전을 위한 법원 명령을 받도록 요청하는 이메일을 받게 됩니다.

57. An ISO file that is created by a non-interleaved storage method unsuitable for an HTTP streaming service can be converted, using an HTTP hint track, into a file of an interleaved storage method suitable for an HTTP streaming service.

HTTP 힌트 트랙을 사용함으로써 HTTP 스트리밍 서비스에 부적합한 비-인터리브된 저장 방식에 의해 제작된 ISO 파일이 HTTP 스트리밍에 적합한 인터리브된 저장 방식으로 변환될 수 있다.

58. Slag discharge door device for an electric furnace

전기로의 슬래그 배출 도어 장치

59. Portal is an appropriate name for this vein.

문정맥이란 이름은 이 혈관의 이름으로서 적절하다.

60. Apparatus and method for identifying an access terminal

접속자 단말 식별 장치 및 방법

61. An account is your access point for Analytics.

계정은 애널리틱스의 액세스 지점입니다.

62. Searching for Roots —An Adoptee Longed to Know

뿌리를 찾아서—기어코 알아내고자 한 어느 양자의 경우

63. Cary called, found an address for the girlfriend.

캐리가 전화했어 여자친구 주소 찾았대

64. Silicone resin composition for encapsulating an optical element

광학소자 봉지용 실리콘 수지 조성물

65. MBK is an abbreviation for "Music Beyond Korea".

MBK는 "한국을 넘어선 음악" (Music Beyond Korea)를 뜻한다고 알려저 있다.

66. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

직접 판매 캠페인은 광고주를 위해 생성됩니다.

67. Then Suriname and French Guiana became involved in a border dispute and asked Brazil to provide an arbitrator.

그러던 와중에 수리남과 프랑스령 기아나 사이에 국경 분쟁이 생겼으며, 양국은 중재인을 보내 달라고 브라질에 요청하였습니다.

68. Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!

자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

69. Slag discharge door apparatus for an electric furnace

전기로의 슬래그 배출 도어 장치

70. Electrolyte solution for an ultra-high-capacity capacitor

초고용량 커패시터용 전해질 용액

71. For some this will mean quite an adjustment.

어떤 사람에게는 그렇게 한다는 것은 꽤 많이 적응시켜야 함을 의미할 것이다.

72. He asked if we would be willing to accept an assignment at a proposed missionary home in Geneva.

그는 제네바에 마련하기로 계획중인 선교인 집에서의 임명을 우리가 기꺼이 받아들일 것인지 물었다.

73. Ask your account representative if store sales conversions are available for your business.

비즈니스에 매장 판매 전환을 이용할 수 있는지 여부는 계정 담당자에게 문의하세요.

74. An industry term for software and services that manage mobile apps in an enterprise environment.

엔터프라이즈 환경에서 모바일 앱을 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

75. The present invention relates to an image scanner for measuring an absorbed dose of radiation.

본 발명은 방사선의 흡수선량 측정용 영상 스캐너에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 빛을 조사하는 광원부; 상기 광원부로부터 조사된 빛을 수신하며, 수조의 유체 내 형성되어 일정량의 방사선을 흡수하는 겔 디텍터(Gel Detector); 상기 겔 디텍터의 회전 방향 또는 회전각을 제어하는 제어신호를 생성하는 제어부; 상기 제어신호에 기초하여 상기 겔 디텍터를 회전시키는 회전부; 상기 겔 디텍터를 투과한 빛의 양을 조절하는 콜리메이터; 및 상기 콜리메이터를 통과한 빛을 연속촬영하여, 상기 겔 디텍터의 방사선흡수량을 나타내는 영상을 생성하는 촬영부;를 포함한다.

76. Dad felt his calling as an Apostle was an absolute priority—and for good reason.

아버지는 사도로서의 부름을 절대적으로 최우선시해야 한다고 느끼셨다.

77. "I asked for his advice about how I could get a bill out of committee; he asked me if I brought my kneepads."

"저는 그에게 위원회의 청구서를 받는 법에 대해 조언을 구하려고 했습니다. 그는 저에게 무릎 보호대를 갖고 왔냐고 물었습니다."

78. Since pi is an irrational number, it extends for an infinite number of decimal points.

우리가 정말로 숫자쪽에 부호를 구했는지를 유념해야 합니다. 그것이 여기에서는 파이입니다. 파이가 무리수이기 때문에, 이것은 소수점이 있는

79. Method for matching an antenna of a portable terminal and apparatus for same

휴대 단말기 안테나의 정합 방법 및 이를 위한 장치

80. We're asked to solve for x and we have this compound inequality here.

주어진 부등식의 해 x 를 구해야 합니다 주어진 부등식은